Překlad "chce tak" v Bulharština


Jak používat "chce tak" ve větách:

No, pane, mohu jen hádat, ale někdy chce tak moc být člověkem, že až přehání.
Вижте, това е само хипотеза, но понякога, той толкова иска да бъде човек, че чак може да го вкуси.
Když vás ta zrůda chce, tak vás taky dostane.
Ако чудовището ви поиска, чудовището ще ви получи.
Hele, ať ti říká, co chce, tak jí neodpovídej.
Слушай, каквото и да ти каже, не й отговаряй.
Ať je to kdo chce, tak je to rozhodně někdo.
Който и да е бил, е голяма работа.
Je zbytečné podotýkat, že když něco chce, tak to dostane.
Това е странен начин да се каже, че ако иска, ще смени жена си.
Pokud ho necháš dělat, co chce, tak se nikdy nezmění.
Ако продължаваш да го глезиш, никога няма да се промени.
Jestli mě chce, tak ať si mě najde.
Ако му трябвам, може да ме намери.
Nechci někoho, kdo nechce mě, Meredith, ale jestli je třeba jen ta nejmenší šance, že mě chce, tak Seattle neopustím.
Не искам някой, който не ме иска, Мередит, но ако има и най-малък шанс да ме иска, няма да напусна Сиатъл.
Mě se chce tak trochu křičet ze střech... tak nějak řečeno.
Да си кажем направо. Това е чудо!
Nevím to stejně jako ty ikdyž to říkám, ale vím, že je důvod proč to každý chce tak moc.
Не знам толкова, колкото ти казах, но знам, че има причина всички да я търсят така.
Jestli je to to, co chce, tak je to to, co uděláme.
Ако той е решил така, на нас ни остава само да го следваме.
Ať je to co chce, tak jednoduchý to není.
Каквото и да е това, въобще не е просто.
Přinesl si zbraň, až dostane to co chce, tak mě plánuje zabít.
Взел си е пистолет. След като получи това, което иска смята да ме убие.
Pokud nebudeme hrát jak on chce, tak nás zabije oba.
Ако не се подчиняваме, ще убие и двама ни.
Ale Jessi to chce tak, jak to je.
Но Джеси иска да е част от това.
Jestli se Johnovo chce, tak v tom nevidím problém.
Ако Джон иска, не мисля, че ще навреди.
Pokud je to bonbón, to co chce, tak mu ho dejme...
Щом иска бонбони, ще му ги дадем...
Dokud dělám, co po mně chce, tak ji pravda nezajímá.
Не я интересува истината, само да правя каквото ми каже.
Ale, jestli je Satan chce tak moc, může si je zase slepit dohromady!
Ако Сатаната ги иска толкова много, може да си ги сглоби наново!
Ať je to kdo chce, tak zapadá do rozvrhu.
Е, който и да е бил, придържа се към графика.
Barney chce tak moc, abych to vzal, že na mě používá nabalovací techniky?
Барни иска да приема работата толкова много, че ми прилага тактиката?
Jestli si Cristina Yangová může hrát na barmanku, když chce, tak si můžu já popíjet, když chci.
Ако Кристина Янг е барманка, защото така иска, тогава аз мога да пия, защото така искам.
Když se chce, tak to jde.
Ако има желание, има и начин.
Můžeš říct kámošovi, že jestli to vážně chce, tak to není tak těžké najít.
Можеш да кажеш на приятеля си, че ако наистина го иска, не е толкова трудно да го намери.
Kdykoliv Klaus něco chce, tak někdo zemře.
Когато Клаус поиска нещо, някой умира.
Opravdu se vám chce tak dlouho čekat?
Да се обадим да го разглобят.
Pokud chce, tak na to má právo, ale ty a já a Teddy jsme z toho venku.
Ако иска това, негово право си е. Но ти аз и Теди сме вън.
Bože můj, taky se vám chce tak spát?
Боже, и на другите ли им се доспа?
Ta hra mě chce tak nechat hrát, že mi dovolila nahrát do ní škodlivý kód.
Играта толкова иска да играя, че остави вирусът ми да влезе без проблем.
A pokud tě Pan chce, tak tě dostane.
А ако Пан те иска ще те вземе.
Protože mě napadlo, že když královna nemůže poručit a dostat, co chce, tak si to možná může koupit.
Защото ми просветна, че ако кралица не може да разпореди какво иска, може би може да си го купи.
Pokud udělám to, co po mě chce, tak budeme volní.
Ако направя това, което той иска, то ние сме свободни.
Když dojde řeč na získání toho, co chce, tak Markos moc smyslu pro humor nemá.
Маркос губи чувството си за хумор, що се отнася до това, което иска.
Pokud to tak chce, tak si zajděte na pedikúru a buďte za to ráda.
Ако това е, което той иска, отиди на маникюр и го приеми за благословия.
Ale ten Dalek nás tu chce, tak proč na nás útočí?
Но Далекът иска да сме тук. Защо напада?
On je jediný co ji chce tak moc jako my.
Само той иска това, което и ние.
Ať je to zlé jak chce, tak zlé to nebude.
Не може да е толкова зле.
Když to tak chce, tak jí to neberte.
Щом го иска, няма да й преча.
A nejlepší způsob, aby toho dosáhl, je podlézat kámošům, ke kterým se chce tak zoufale přidat.
И най-добрият начин да направи това е да се подмаже на мъжете, при които отчаяно се опитва да се впише.
Tak se podíváme, kdo si chce tak nutně promluvit.
Да видим кой иска да се свърже толкова отчаяно.
A když neudělám, co po mně Alison chce, tak skončím ve vězení.
Ако не изпълнявам заръките на Алисън ще вляза в затвора.
0.93370604515076s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?